משמעות המילה לוקשים היא - אטריות. הביטוי "להאכיל בלוקשים הגיע מן השפה יידיש שבה שדור היה הביטוי : “שטאפן מיט לאקשן עמעצן” שמשמעותו להאביס את הסועד באטריות, שהיו לרוב המנה הראשונה ולא המנה העיקרית. מכאן משמעות הביטוי שכוונתו לספר סיפורים במקום לספק מידע רלוונטי.
בפרסית אטריות הן "לאקשים" ואליעזר בן יהודה העדיף לקרוא למוצר העשוי מקמח ומים אטריות על פי ממצאיו מהתלמוד הירושלמי.
אז בפעם הבאה שמישהו מאכיל אתכם לוקשים, תגידו לו לא תודה - אני לא אוהב אטריות. תן לי את המנה העיקרית.
תשובה ( 1 )
נא הסבר בקצרה מדוע לדעתך יש לדווח על שאלה זו.
דווח בטלבפרסית אטריות הן "לאקשים" ואליעזר בן יהודה העדיף לקרוא למוצר העשוי מקמח ומים אטריות על פי ממצאיו מהתלמוד הירושלמי.
אז בפעם הבאה שמישהו מאכיל אתכם לוקשים, תגידו לו לא תודה - אני לא אוהב אטריות. תן לי את המנה העיקרית.